Livre à paraître :
Le gascon. Origine, spécificités, limites
ELIPHI
EDITIONS DE LINGUISTIQUE ET DE PHILOLOGIE
SARL ELiPhi
Éditions de Linguistique et de Philologie 5, rue des Juifs
F-67000 Strasbourg
Tél. +33 6 75 54 64 65
SARL ELiPhi, 13, rue Twinger, F-67000 Strasbourg Prof. Martin Glessgen Directeur des ÉLiPhi glessgen@rom.uzh.ch
M. Jean-Louis Massourre
1306 Route de Pech de Rayssac 47 300 Villeneuve-sur-Lot
Strasbourg, le 10 septembre 2024
Acceptation de votre volume dans les TraLiRo
Cher Collègue,
Par la présente, j’ai l'honneur de vous confirmer que votre ouvrage Le gascon. Origine, spécificités, limites a été accepté pour la publication dans la collection de «Sociolinguistique, dialectologie, variation» des Travaux de Linguistique Romane (TraLiRo), publiés dans les ÉLiPhi. Cette acceptation repose sur un accord unanime des directeurs de la collection, MM. Jean-Paul Chauveau (DR émérite, ATILF/Nancy), Hans Goebl (prof. émérite de l’Université de Salzburg) et Paul Videsott (prof. de l’Université de Bolzano) qui sont parmi les meilleurs spécialistes européens de dialectologie gallo- et italo-romane ainsi que des langues minoritaires.
En tant que directeur du Dictionnaire étymologique d’ancien gascon (DEAG) et secrétaire de la Société de linguistique romane, je rejoins cet accord avec ma pleine conviction. Votre monographie représente la plus complète et la plus achevée présentation scientifique de la langue gasconne. Elle remplit un vacuum sensible d’autant plus que le seul ouvrage disponible qui serait comparable – Le gascon de Gerhard Rohlfs, dans la 3e éd. 1970 – date de plus d’un demi-siècle et se concentre essentiellement sur le vocabulaire. Nous apprécions particulièrement votre approche équilibrée ainsi que votre travail scientifique approfondi et excellemment documenté. Par ailleurs, il est important pour la mise en valeur du gascon que vous vous teniez à une description neutre et libre de toute position idéologique, permettant ainsi d’appréhender sans aucun filtre la nature intrinsèque et les usages de cette langue.
Votre ouvrage fournira un nouveau fondement pour toutes les études futures du gascon et invite à des travaux ultérieurs et spécifiques.
Je joins à cette lettre notre devis pour la production de l’ouvrage qui sera diffusé dans l’intégralité de la communauté scientifique et des bibliothèques universitaires de l’Europe.
Veuillez agréer, cher Collègue, mes salutations les plus sincères.
Martin Glessgen Directeur des ÉLiPhi
Professeur de linguistique française et romane, Université de Zurich
Directeur d’études de linguistique romane, École Pratique des Hautes Études /PSL
C IC Stasbourg, IBAN FR 76 3008 7330 9000 0201 8650 160, BIC CMCIFRPP
n° SIRET 801 597212 00019, n° TVA intracommunautaire : FR 46 801 597212